WizTree 3 - en to tr translation catalogue (191 entries)

en: Scanning...
tr: Taranıyor...

en: Folders
tr: Klasör

en: Files
tr: Dosya

en: Dumping file
tr: Dosyayı Boşalt

en: Bytes
tr: Bayt

en: Files in
tr: Dosyada

en: File in
tr: Dosyada

en: Selected Files
tr: Seçilen Dosyalar

en: Total Size
tr: Toplam Boyut

en: You are about to open
tr: Açmak üzeresiniz

en: Command Prompt windows - are you sure?
tr: Komut İstemi pencereleri - emin misiniz?

en: Explorer windows - are you sure?
tr: Explorer pencereleri - emin misiniz?

en: files - are you sure?
tr: dosya - emin misiniz?

note: FileName := FDir; 2 = select directory
en: Select Folder
tr: Klasör Seç

note: YMMV
en: Select
tr: Seç

en: File not found
tr: Dosya bulunamadı

en: Error
tr: Hata

en: Sorting file list...
tr: Dosya listesi sıralanıyor...

en: Loading tree...
tr: Ağaç yükleniyor...

en: Scan complete in
tr: Tarama tamamlandı

en: seconds
tr: saniye

en: canceled
tr: iptal edildi

en: Failed to update Windows Explorer context menu
tr: Windows Gezgini içerik menüsü güncellenemedi

en: No MFT root found!
tr: MTF kök dizini bulunamadı!

note: we have an update!
en: An update is available
tr: Güncelleme mevcut

en: Click on the "View Update" button to learn more.
tr: Daha fazla bilgi için "Güncelleme Görüntüle" düğmesine tıklayınız.

note: if tag set then display error if any
en: No update found.
tr: Güncelleme yok.

note: if tag set then display error if any
en: Error checking for updates:
tr: Güncellemeler kontrol edilirken hata oluştu:

en: Please restart WizTree as Administrator to dump the MFT file
tr: MFT dosyasını boşatmak için lütfen WizTree'yi Yönetici olarak tekrar başlatınız

en: Please select an NTFS formatted drive.
tr: Lütfen NTFS formatlı bir sürücü seçiniz.

en: Dumping MFT file, please wait...
tr: MFT dosyası boşaltılıyor, lütfen bekleyiniz...

en: MFT data dump complete.
tr: MFT verisi boşaltımı tamamlandı.

en: MFT data dumped to file
tr: MFT verisi dosya boşaltımı

en: MFT file
tr: MFT dosyası

en: Loading file list...
tr: Dosya listesi yükleniyor...

en: files
tr: dosyalar

en: <Folder>
tr: <Klasör>

en: File
tr: Dosya

en: Options
tr: Seçenekler

en: Scan
tr: Tara

en: New Instance
tr: Yeni İstek

en: Explore Folder
tr: Gezgin Klasörü

en: Command Prompt Here
tr: Burada Komut İstemi

en: Copy Path
tr: Yolu Kopyala

en: Delete (to Recycle Bin)
tr: Sil (Geri Dönüşüm Kutusu'na)

en: Delete (No undelete possible)
tr: Sil (Silme işlemi geri alınamaz)

en: Dump MFT File
tr: MFT Dosyasını Boşalt

en: Exit
tr: Çıkış

en: Display Dynamic values
tr: Dinamik Değerleri Görüntüle

en: Display Byte values
tr: Byte Değerlerini Göster

en: Display KB values
tr: KB Değerlerini Göster

en: Display MB values
tr: MB Değerlerini Göster

en: Display GB values
tr: GB Değerlerini Göster

en: Windows Explorer context menu
tr: Windows Explorer bağlam menüsü

en: Always Run as Administrator
tr: Daima Yönetici Olarak Çalıştır

en: Language
tr: Dil

en: Restart as Administrator
tr: Yönetici olarak tekrar başlat

en: WizTree requires "Administrator" rights to enable high speed scanning of NTFS hard drives and to access all system files and folders. Click on the "Restart as Administrator" button to enable Administrator rights.
tr: WizTree, NTFS sabit disklerin yüksek hızda taranmasını etkinleştirmek, tüm sistem dosyalarına ve klasörlerine erişmek için "Yönetici" haklarına ihtiyaç duyar. Yönetici haklarını etkinleştirmek için "Yönetici Olarak Tekrar Başlat" düğmesine tıklayınız.

en: Don't show this again
tr: Bunu bir daha gösterme

en: View Update
tr: Güncellemeyi Göster

en: Dismiss
tr: Reddet

en: Check for updates
tr: Güncellemeleri kontrol et

en: Check for updates now
tr: Güncellemeleri şimdi kontrol et

en: Select:
tr: Seç:

en: Cancel
tr: İptal

en: Ready...
tr: Hazır...

en: Selection:
tr: Seçim:

en: Total Space:
tr: Toplam Alan:

en: Space Used:
tr: Kullanılan Alan:

en: Space Free:
tr: Boş Alan:

en: Help us make WizTree better!
tr: WizTree'yi daha iyi hale getirmemize yardım ediniz!

en: Tree View
tr: Ağaç Görünümü

en: Folder
tr: Klasör

en: Percent of Parent
tr: Ana Yüzdesi

en: Size
tr: Boyut

en: Modified
tr: Değiştirme Tarihi

en: Attributes
tr: Öznitellikler

en: Items
tr: Öğeler

en: Allocated
tr: Ayrılan

en: File View
tr: Dosya Görüntüleme

en: File Search Filter:
tr: Dosya Arama Filtresi:

en: Clear
tr: Temizle

en: Match file name only
tr: Sadece dosya adını eşleştir

en: (Fast)
tr: (Hızlı)

en: Match entire path
tr: Tam yolu eşleştir

en: (Warning: can be slow!)
tr: (Uyarı: yavaş olabilir!)

en: Max files to display:
tr: Gösterilecek azami dosya sayısı:

en: (Selecting ALL can be very slow!)
tr: (TÜMÜNÜ seçmek çok yavaş olabilir!)

en: ALL
tr: TÜMÜ

en: Total Files:
tr: Toplam Dosya:

en: File Name
tr: Dosya Adı

en: Percent of Drive
tr: Sürücü Yüzdesi

en: About
tr: Hakkında

en: If you use WizTree commercially or you'd just like to support the freeware community then please make a donation by clicking on the Donate button at the top right of the screen. Thank you! :)
tr: WizTree'yi ticari olarak kullanıyorsanız veya sadece ücretsiz yazılım topluluğunu desteklemek istiyorsanız; lütfen ekranın sağ üst köşesindeki Donate (Bağış) düğmesine tıklayarak bağış yapınız. Teşekkürler! :)

en: What is WizTree?
tr: WizTree nedir?

en: WizTree is the world's fastest disk space analyzer. It scans your hard drive and shows you which files and folders are using the most disk space.
tr: WizTree, dünyanın en hızlı disk alanı analizcisidir. Sabit diskinizi tarar ve hangi dosya ve klasörlerin en fazla disk alanını kullandığını gösterir.

en: It does this in the FASTEST way possible - you simply won't find any other application of this type that's quicker! Use the information WizTree provides to quickly locate and remove "space hogs" from your hard drive.
tr: Bunu mümkün olan EN HIZLI şekilde yapar - Bu türden daha hızlı başka bir uygulama bulamazsınız! WizTree'nin "boşluk canavarlarını" hızlı bir şekilde bulmak ve sabit diskinizden kaldırmak için sağladığı imkanları kullanın.

en: WARNING: Take care not to remove any files that are required for the correct operation of your PC!
tr: UYARI: PC'nizin doğru çalışması için gerekli olan herhangi bir dosyayı kaldırmamaya dikkat ediniz!

en: What makes WizTree so fast?
tr: WizTree'yi bu kadar hızlı yapan nedir?

en: When scanning NTFS formatted hard drives (most modern hard drives use this format), WizTree reads the hard drive's Master File Table (MFT) directly from the disk.
tr: NTFS formatlı sabit sürücüler taranırken (modern sabit disklerin çoğu bu biçimi kullanır), WizTree sabit diskin Ana Dosya Tablosunu (MFT) doğrudan diskten okur.

en: The MFT is a special hidden file used by the NTFS file system to keep track of all files and folders on a hard drive. Scanning for files this way completely bypasses the operating system (Windows) and provides a huge performance boost.
tr: MFT, NTFS dosya sistemi tarafından bir sabit diskteki tüm dosya ve klasörleri takip etmek için kullanılan özel bir gizli dosyadır. İşletim sistemini (Windows) tamamen atlayarak dosyaları bu şekilde taramak büyük bir performans artışı sağlar.

en: As of version 2.0, WizTree can now also scan non NTFS hard drives, network drives, USB drives, and individual directories.
tr: Sürüm 2.0'den itibaren, WizTree artık NTFS olmayan sabit sürücüleri, ağ sürücülerini, USB sürücülerini ve ayrı dizinleri tarayabilir.

en: Please visit the Antibody Software website for more great software, such as:
tr: Daha harika yazılımlar için lütfen Antibody Software web sitesini ziyaret ediniz:

en: (click for more information)
tr: (Daha fazla bilgi için tıklayınız)

en: A powerful yet easy to use web gallery downloading tool. It supports most of the popular image hosting sites (such as flickr, facebook, Google image search, imgur, deviantart etc.).
tr: Güçlü ancak kullanımı kolay bir web galerisi indirme aracı. Tanınan resim bulunduran sitelerinin çoğunu (flickr, facebook, Google görsel arama, imgur, deviantart vb.) destekler.

en: It doesn't require any complicated setup or project files - it just works.
tr: Herhangi bir karmaşık kurulum veya proje dosyası gerektirmez - Sadece işini yapar.

en: A keyboard enhancement utility that makes it easy to type accented and other special Unicode characters on a standard US/UK keyboard using easy to remember keyboard shortcuts.
tr: Hatırlanması kolay klavye kısa yollarını kullanarak standart ABD/İngiliz klavyesinde aksanlı ve diğer özel Unicode karakterleri yazmayı kolaylaştıran bir klavye geliştirme yardımcı programıdır.

en: For example, to type an à (a with grave accent), you press Ctrl+` then press a. These shortcuts work from any Windows application.
tr: Örneğin, bir à (a vurgu vurgulu ile) yazmak için Ctrl + `tuşlarına basıp a tuşuna basın. Bu kısayollar, herhangi bir Windows uygulamasından çalışır.

en: OK
tr: TAMAM

en: Invalid Key - Please try again.
tr: Hatalı Anahtar - Lütfen tekrar deneyiniz.

en: It is recommended that you copy and paste your supporter code.
tr: Destekleme kodunuzu kopyalayıp yapıştırmanız önerilmektedir.

en: Only use digits 0 to 9 and letters A to F.
tr: Sadece 0-9 arası rakamları ve A-F arası harfleri kullanınız.

en: Thank you for your support!
tr: Desteğiniz için teşekkürler!

en: WizTree will now restart.
tr: WizTree şimdi tekrar başlatılacak.

en: Enter Supporter Code
tr: Destek Kodunu Giriniz

en: Supporter Code
tr: Destek Kodu

note: warning dialog title
en: Warning
tr: Uyarı

note: confirmation dialog title
en: Confirmation
tr: Onay

note: information dialog title
en: Information
tr: Bilgi

en: (No Extension)
tr: (Uzantı Yok)

en: File Type
tr: Dosya Türü

en: Percent
tr: Yüzde

en: Extension
tr: Uzantı

en: MFT Dump
tr: MFT Boşaltımı

en: All Files
tr: Tüm Dosyalar

en: Show Treemap
tr: Ağaç haritasını Göster

en: Show File Types
tr: Dosya Türlerini Göster

en: Reset tree expansion
tr: Ağaç genişletmeyi sıfırla

en: Select Parent
tr: Kaynak Seç

en: Reselect Child
tr: Ürünü Tekrar Seç

en: Help support WizTree development by making a donation
tr: Bağışla WizTree'yi geliştirmemizi desteklemeye yardımcı olunuz

en: (You can hide the Donate button by making a donation)
tr: (Bağış yaparak Donate (Bağış) düğmesini gizleyebilirsiniz)

en: Show Allocated Size on Treemap
tr: Ağaç Haritasında Ayrılan Boyutu Göster

en: Auto scan after making selection
tr: Seçim yapıldıktan sonra otomatik taransın

en: Zoom in Treemap
tr: Ağaç Haritasına Yakınlaştır

en: Zoom out Treemap
tr: Ağaç Haritasına Uzaklaştır

en: Save Treemap Image as .png file
tr: Ağaç Haritasını .png olarak kaydet

en: Save
tr: Kaydet

en: Width
tr: Genişlik

en: Height
tr: Yükseklik

en: Shades of Gray (single color)
tr: Grinin Tonları (tek renk)

en: Show Free Space on Treemap
tr: Ağaç haritasında Boş Alanı göster

en: File already exists - overwrite?
tr: Dosya zaten var - Üzerine yazılsın mı?

en: Generated by
tr: Tarafından üretildi

en: You can hide this message by making a donation
tr: Bağış yaparak bu mesajı gizleyebilirsiniz

en: MFT Dump cancelled...
tr: MFT Boşaltımı iptal edildi...

en: Export complete.
tr: Dışa aktarım tamam.

en: Copy file and size info to clipboard
tr: Dosya ve boyut bilgisini panoya kopyala

en: Export to .CSV file
tr: .CSV dosyasına aktar

en: Colors
tr: Renkler

en: Default
tr: Varsayılan

en: Color Blind
tr: Renk Körü

en: CSV file
tr: CSV dosyası

en: Select CSV file
tr: CSV Dosyası Seç

en: Failed to import CSV file
tr: CSV dosyası içe aktarılamadı

en: Color By
tr: Renk Ölçütü

en: Color
tr: Renk

en: File Extension(s)
tr: Dosya Uzantısı

en: Export File Types to CSV file
tr: Dosya Türlerini CSV dosyasına aktarın

en: Display TB values
tr: TB Değerlerini Göster

en: UI Theme
tr: UI Teması

en: Auto
tr: Otomatik

en: Light
tr: Aydınlık

en: Dark
tr: Karanlık

en: Sorry, your supporter code is only valid for versions of WizTree with version date
tr: Üzgünüz, destekçi kodunuz yalnızca WizTree'nin sürüm tarihi veya daha eski sürümleri.

en: or earlier.
tr:  için geçerlidir.

en: This version of WizTree has version date
tr: WizTree'nin bu sürümünün sürüm tarihi var

en: Please install an older version of WizTree with a suitable version date, or purchase a new supporter code.
tr: Lütfen uygun bir sürüm tarihi olan eski bir WizTree sürümünü yükleyin veya yeni bir destekçi kodu satın alın.

en: Version Date:
tr: Sürüm Tarihi:

en: Supporter license
tr: Destekçi lisansı

en: Enterprise license
tr: Kurumsal lisans

en: user license
tr: kullanıcı lisansı

en: Upgrades until:
tr: Şu tarihe kadar yükseltme:

en: lifetime
tr: ömürboyu

en: Supporter code not valid for this version
tr: Destekçi kodu bu sürüm için geçerli değil

en: Select Multiple
tr: Çoklu Seçim

en: Multiple
tr: Çoklu

en: Add Folder
tr: Klasör Ekle

en: Remove Folder
tr: Klasörü Kaldır

en: is included within
tr: içinde yer alır

en: They cannot both be selected.
tr: İkisi de seçilemez.

en: Select All
tr: Hepsini Seç

en: Select None
tr: Hiçbirini Seçme

en: Lifetime
tr: Ömürboyu

en: Show Folder and File Names on Treemap
tr: Ağaç Haritasında Klasör ve Dosya Adlarını Göster

en: Filter Scan Results
tr: Filtre Tarama Sonuçları

en: Include Filter:
tr: Filtre Ekle:

en: Exclude Filter:
tr: Filtreyi Hariç Tut:

en: Apply Filter
tr: Filtre Uygula

en: Cut
tr: Kes

en: Copy
tr: Kopyala
